Article
Headline:  Cargill CEO reiterates commitment to rural development in China
Media:  MSN中文网 [ www.msn.com.cn] Date:  2009-11-27 Category:  Events & Activities of Cargill and its affiliated companies
Position:  Web News Size:  1 page Distribution:  Beijing
Circulation:  N/A Reporter:   Tone:  Positive
EAV(RMB):  1,600    
Synopsis:  Greg Page, Cargill’s Global CEO recently visited China. “Cargill has been cooperating with China since the 1970s. As a reliable and experienced agriculture, food and risk management provider, we are proud of the contribution Cargill has made to China’s economy and society over the past years,“ said Mr. Page. Since its establishment in China, Cargill has introduced advanced food and agriculture technologies, operations and management experience to China through its 37 facilitates throughout the country. During his visit, Page announced that Cargill China will launch a “Golden Key Plan” to help improve farmers’ incomes. The Golden Key Plan will consist of three parts. “Cargill is committed to help promote rural development in China. Our aim is not only to help increase farmers’ incomes but also to upgrade the “soft strength” of farmers in China and therefore promote the long term sustainable development”, said Mr. Page. “We want to promote rural development and also ensure that consumers receive safe food. Cargill is committed to sharing our technology and experience with China, and growing and developing along with the Chinese agriculture and food industries,” said Mr. Page.
Link:   http://msn.biz.smgbb.cn/MsnFinance/postPage/2009/11/27/posting_common_15df100b-2df5-4f5a-9b9f-c5d85f52ff6e_1.shtml

  将启动“金钥匙计划”帮助农民增收


  近日,嘉吉公司全球ceo彭国瑞先生到访中国。“自上世纪70年代, 嘉吉就开始与中国合作。如今,作为一家可信赖的经验丰富的农业食品和风险管理企业,我们很自豪在过去多年中为推动中国的农村发展作出的积极贡献。”彭国瑞表示。


  


  嘉吉全球ceo彭国瑞


  在谈到中国农业的发展现状时,彭国瑞指出:中国农业呈现平稳快速发展的趋势,不仅农业产量和发展方式都有了长足的进步,而且已经有不少出色的农业集团和企业。自扎根到中国市场,嘉吉就一直致力于将自己超过百年积累下来的全球先进的农业技术和市场管理和运营经验与中国的农民和合作伙伴分享。


  在彭国瑞谈到嘉吉在中国的计划时,最引人关注的无疑是嘉吉即将推动“金钥匙计划”帮助农民增收。这个计划包括三个主要模块:首先,在2015年前,嘉吉在中国现有的21个农民培训中心将增至50个,为50万农民提供现代养殖和种植技术培训,以推动农民能力建设;其次,嘉吉还将利用全球资源将全球领先的农业经验带给中国农民,逐步选送优秀养殖户到海外的大学和研究中心学习先进的养殖技术和农场管理方法。第三,针对农业市场风险高,波动大的特点,以及很多农业参与者对风险认识不深刻,应对风险知识也比较薄弱的现实情况,嘉吉的“创新中心”计划将与养殖客户和合作伙伴分享风险管理和供应链管理知识和技术,以提升他们正确对待市场风险的能力,洞悉市场变化,及时调整经营战略,从而支持稳定的经营收入和持续盈利的能力。彭国瑞先生介绍说:“我们希望为推动中国农村发展,利用自己的经验和技能帮助中国农民做实实在在的有长期效用的事情。不仅仅是简单的农民增收,我们希望通过这样的方式提升中国农民的‘软实力’,从而推动整个农业行业的发展。”


  “食品和农业的发展需要农场到餐桌的所有有关各方包括企业,农民, 政府,行业协会等努力与合作,以保证整个产业链有效和安全的运作,从而实现多赢。我们希望促进农村发展,也希望消费者获得安全的食品。嘉吉致力与中国分享技术和经验,而我们也在中国农业和食品行业的发展中受益。”彭国瑞先生表示。


  关于嘉吉中国


  嘉吉公司和中国的合作关系可以追溯至上个世纪70年代初。如今嘉吉已成为中国不可分割的组成部分, 拥有5,000多名员工,投资成立了34家独资子公司和合资企业。作为一家经验丰富的农业、食品和风险管理产品及服务的供应商, 嘉吉能够运用其全球业务经验,为中国正在实施的农民增收和农村发展战略做出贡献。嘉吉致力于通过提高农产品生产、加工、分销和贸易环节的效率和附加值,促进中国农民增收,农业可持续发展和食品安全供应。